Midsize regional public universities are leading the way for a new generation of student who is ready for experience – marketing to them is about building a community they can’t wait to join